دروس في اللغة الفرنسية .. الدرس 12

أحبائي ، إليكم الدرس الثاني عشر ، عنوانه في الفندق ...... ، أتمنى أن نستفيد جميعا ..

A l'hôtel ............. آ لُوتيل ............. في الفندق





?Y a t-il un hôtel près d'ici ...... اِيَاتِيلْ آنْ-أُوتيلْ بْغِي-دِ-يسِي؟ ...... هل يوجد فندق قريب من هنا ؟


Je voudrais un bon hôtel ...... جو فُـودغِي آنْ بُون-أُوتيلْ ....... أريد فندقا جيدا


J'ai une réservation ....... جِـي أونْ غِيزَاغْفَاسْيُون ....... عندي حجز


Mon nom est M.M ....... مُون نُون إي .. م. م........ اسمي م.م


Voilà la confirmation de ma réservation ...... فْوَالا لا كُونْفِيغْمَاسْيُون دُه مَا غِيزَاغْفَاسْيُون ...... هذا تأكيد حجزي


Je voudrais ......... جو فُودْغِي ........ أريد


Une chambre pour une personne ...... أونْ شَامْبْغْ بُوغْ أون بَاغْسُونْ ...... غرفة لشخص واحد


Une chambre pour deux personnes ..... أونْ شَامْبْغْ بُوغْ دُو بَاغْسُونْ ...... غرفة لشخصين


Une chambre avec un lit ...... أونْ شَامْبْغْ أفَيكْ آنْ لِي ..... غرفة بسرير واحد


Une chambre avec deux lits ...... أونْ شَامْبْغْ أفَيكْ دُه لِي ...... غرفة بسريرين


Une chambre avec salle de bain ..... أونْ شَامْبْغْ أفَيكْ سَالْ دُو بَانْ ..... غرفة مع حمام


Une chambre avec douche ...... أونْ شَامْبْغْ أفَيكْ دُوشْ ...... غرفة مع دوش


Une chambre donnant sur la mer ...... أونْ شَامْبْغْ دُونَان سيغْ لا ميغْ ...... غرفة تطل على البحر


Je reste un seul jour ...... جُو غاسْتْ آنْ سولْ جُوغْ ..... سأبقى يوما واحدا


Je reste une semaine au moins ...... جُو غاسْتْ إينْ سومَانْ أو مْوَان ..... سأبقى أسبوعا على الأقل


Je ne sais pas encore ....... جُو نُو سِي بَا أونْكوغْ ...... لا أعلم بعد


?Combien je dois payer chaque jour ...... كُومْبْيَان جو دْوا بِـيـيِي شَاكْ جُوغْ ؟ ...... كم يجب علي الدفع كل يوم ؟


Donnez-moi la clé de la chambre ...... دُونِي مْوَا لا كْلِي دو لا شَامْبْرْ ...... أعطني مفتاح الغرفة


Je voudrais voir la chambre s.v.p ...... جو فُودْغِي فْوَاغْ لا شَامْبْغْ سِيلْ فُو بْلِي ...... أريد أن أرى الغرفة من فضلك


Apportez-moi un nouveau savon ...... أبُوغْتِي-مْوَا آن نُوفُو صَفُون ...... أحضر لي صابون جديد



Donnez moi une serviette propre ..... دُونِي مْوَا إينْ ساغفِيَاتْ بْغُوبْغْ ...... أعطني منشفة نظيفة



La note s'il vous plait ....... لا نُوتْ سِيلْ فُو بْلِي ..... فاتورة حسابي من فضلك

je pars tôt le matin ..... جو بَاغْ تُو لو مَاتَان ...... سأرحل غدا باكرا

Vers midi ....... فَاغْ مِدِي ........ حوالي الظهر

Je dois partir immédiatement ....... جو دْوَا بَاغْتِيغْ إيمْمِيدْيَاتْمان ...... يجب أن أرحل فورا

?Est-ce que tout est compris ...... آسْ-كو تُوت-اِي كُومْبْغِي ؟ ...... هل كل شيء محسوب ؟

Je pense que vous avez fait une erreur d'addition ....... جو بَانْسْ كُو فُو-ز-آفِي فِي إينْ إيغوغْ دَادْدِيسْيُون ....... أظن أنك أخطأت في حساب الفاتورة

S'il vous plait, appelez quelqu'un pour faire descendre les bagages ...... سِيلْ فُو بْلِي ، آبْلِي كَالْكان بُوغْ فاغْ دِيسَانْدْغْ لِي بَاجَاجْ ...... من فضلك ، أرسل أحدا لإنزال الحقائب

Nous sommes très pressés ....... نُو سُومْ تْغِي بْغيسِي ...... إننا في غاية العجلة

C'était un très bon séjour ....... سِيتِي آنْ تْغِي بُون سِيجُوغْ ....... كانت الإقامة جيدة




بـ = p
فـ = v
(خفيفة)
(بين الواو و الياء)


انتهى بعون الله .
..
__________________
دعواتكم لأختنا الغالية mayooot بالشفاء العاجل ، و العودة إلينا و لأهلها بتمام الصحة و العافية يا رب


***
الحياةُ حلمٌ .. فحقيقةٌ .. فحلمٌ